| | Reproches / Die Verlassene / C'era una volta / Бывало я съ тобою говорила (Byvalo ja s" toboju govorila) VWV 1049 (Fassung für Singstimme und Klavier, f-Moll)
|
| 6 Druck/e |
|
| Titel: | CANTI POPOLARI TOSCANI / MUSICA / di / PAULINE VIARDOT. / No. 1. Serenata Fiorentina. / _ 2. "Céra una Volta." / _ 3. "Non vi maravigliata." / _ 4. "Pouera me!" / _ 5. La Innamorata."
|
| Zweittitel: | НАРОДНЫЯ ТОСКАНСКIЯ ПѢСНИ / музыка / Полины Вiардо. / №1. Флорентiйская Серенада. / _ 2. „Бывало, я съ тобою говорила.“ / _ 3. „Не удивляйтесь.“ / _ 4. „Бѣдняжка я!“ / _ 5. „Влюбленная.“ [NARODNYJA TOSKANSĪJA PĔSNI / muzyka / Poliny Vīardo. / №1. Florentījskaja Serenada. / _ 2. „Byvalo, ja s” toboju govorila.“ / _ 3. „Ne udivljajtes’.“ / _ 4. „Bĕdnjažka ja!“ / _ 5. „Vljublennaja.“]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | italienisch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg, A. Iogansen
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | [492] - 496
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1878 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der Lieder)
|
| Fundort(e): | RUS-Mrg (Nr. 2, 3, 4) // US-AAu, WCC 1361 (Nr. 2), 1363 (Nr. 4), 1362 (Nr. 5)
|
| Anmerkungen: | Die enthaltenen Lieder waren auch einzeln erhältlich. Für die enthaltene Nummer und die Preisangabe ist auf dem Titelblatt Platz für handschriftliche Eintragungen vorgesehen. Auf den vorliegenden Exemplaren fehlen die Preisangaben durchgängig.
|
| |
| Titel: | FÜNF / Toscanische Gedichte / für / eine Singstimme / mit Begleitung des Pianoforte / componirt / von / PAULINE VIARDOT-GARCIA. / Pr.M. -.50. [bzw. -.75., je Heft]
|
| Bezeichnung: | deutsche Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch
|
| Ort, Verlag: | Leipzig, Breitkopf & Härtel
|
| Verlagsadresse: | k. A.
|
| Verlags- oder Plattennummer: | 15025 - 15029
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1879 (Hofmeister MB, April 1879, S. 137. Datierung der Plattennummer nach O. E. Deutsch)
|
| Fundort(e): | D-B, 17695 // D-Hmb, not 11.39#•/:24988 // US-AAu, WCC 1418 (Nr. 4)
|
| Anmerkungen: | Exemplare D-B haben Stempel auf Titelbl.: "Deutscher Liedverlag. / Jede Nr. 30 Pf."
|
| |
| Titel: | СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani) / [Nr. 41-50] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg, A. Iogansen
|
| Verlagsadresse: | Nevskij pr., Nr. 44
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1880-82 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der zuletzt erschienen Lieder Nr. 46-50. Einige der Lieder aus der Sammlung "12 Gedichte" (1864) tragen neue Zensurvermerke von 1881 oder 1882, s. Einzeltitel)
|
| Fundort(e): | F-Pmhb, Mc 69184 (nur Nr. 47) // GB-Cu, M 290.a.85.470 // RUS-SPk, Vm/V41šo // RUS-Mrg, D 81/239
|
| Anmerkungen: | Diese Sammlung enthält alle 45 bis dahin in Russland in anderen Sammlungen erschienen Kompositionen von Viardot und zusätzlich fünf "Canti Popolari Toscani" (Nr. 46-50), die bis dahin noch nicht gedruckt waren. 1882 (laut Zensurvermerk) erschienen vier weitere russische Lieder, die dann auch dieser Sammlung hinzugefügt wurden (siehe STICHOTVORENIJA mit Nr. 51-54 und mit Nr. 1-54). Die Stichplatten und Plattennummern waren in allen drei Auflagen stets jeweils dieselben. Verfügbarkeit einzelner Digitalisate siehe Einzeltitel.
|
| |
| Titel: | Poésies Toscanes / Paroles Françaises / DE / Mr. Louis POMEY / Musique de / Mme. PAULINE VIARDOT
|
| Bezeichnung: | französische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | französisch, italienisch
|
| Ort, Verlag: | Paris, E. Gérard & Cie
|
| Verlagsadresse: | 2, Rue Scribe (Maison du Grand Hôtel)
|
| Verlags- oder Plattennummer: | C.M. 11694 - C.M. 11698
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1881 (Stempelabdruck auf Titelblatt Exp. F-Pn (Dépôt légal?). Datierung der Plattennummern nach Devriès/Lesure)
|
| Fundort(e): | F-Pn, Vm7 108190 // GB-Lbl, H.1786.i.(16.) // Privatbesitz (kompl.) // F-Pmhb, Mc 69148 (Nr. 1)
|
| Anmerkungen: | Digitalisat des Exemplars F-Pmhb ("Sérénade florentine") online verfügbar https://mediatheque.cnsmdp.fr/modules/custom/pdf_viewer/templates/viewer.html?file=/get-attachment/387bb310-c87e-4522-886b-220b4ad569d5
|
| |
| Titel: | СТИХОТВОРЕНIЯ / Гейбеля, Гёте, Кольцова, Лермонтова, Мöрике, Поля, Пушкина, Тургенева, / Тюркети, Тютчева и Фета, / ПОЛОЖЕННЫЯ / ДЛЯ ПѢНIЯ СЪ АККОМПАНИМЕНТОМЪ ФОРТЕПIАНО / ПОЛИНОЮ ВИАРДО ГАРСIА. [Nr. 1.-40.] / Народныя Тосканскiя Пѣсни (Canti Popolari Toscani). / [Nr. 41-50] / Nr. 51-54] - [STICHOTVORENIJA / Gejbelja, Gëte, Kol’cova, Lermontova, Mörike, Polja, Puškina, Turgeneva, / Tjurketi, Tjutčeva i Feta, / POLOŽENNYJA / DLJA PENIJA S’’ AKKOMPANIMENTOM’’ FORTEPIANO / POLINOJU VIARDO GARSIA. […] Narodnyja Toskanskīja Pěsni (Canti Popolari Toscani).]
|
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch, russisch
|
| Ort, Verlag: | St. Petersburg / Moskau, A. Iogansen / A. Gutchejl'
|
| Verlagsadresse: | Nevskij pr., Nr. 44, k. A.
|
| Jahr: | o. J.
|
| Datierung: | 1882 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der Lieder Nr. 52, 54 (Nr. 51-54 sind die neu hinzugefügten vier letzten Lieder der Sammlung))
|
| Fundort(e): | GB-Cu, M 290.a.85.470 // RUS-SPk, Vm/V41šo // RUS-Mrg
|
| Anmerkungen: | Diese Sammlung ist eine spätere Auflage der früheren Gesamtausgabe "STICHOTVORENIJA" von Johansen und enthält alle bis dahin in Russland erschienen Kompositionen von Viardot und zusätzlich vier weitere russische Lieder (Nr. 51-54). Die Stichplatten waren in allen drei Auflagen stets dieselben.
|
| |
| Titel: | Ausgewählte Lieder für Singstimme und Klavier, Band I
|
| Zweittitel: | Selected Songs for Voice and Piano, Volume I
|
| Bezeichnung: | Kritische Ausgabe (Sammlung), hrsg. von Miriam Alexandra Wigbers
>> zeige Einzeltitel
|
| Art: | Partitur
|
| Sprache/n: | deutsch, italienisch, russisch
|
| Umfang: | 72 S.
|
| Ort, Verlag: | Leipzig, Breitkopf & Härtel
|
| Verlags- oder Plattennummer: | EB 8887
|
| Jahr: | o.J.
|
| Datierung: | 2021
|
| Fundort(e): | im Handel
|
| |
